Werbung | Südtirol ist wie ein Magnet, wen es einmal in die Region verschlagen hat, kommt garantiert wieder! Nachdem wir im letzten Jahr schon im Parkhotel Mondschein in Bozen zur wilden Eröffnungsfeier zu Gast waren, sind wir in diesem Jahr mit Kind und Kegel nach Südtirol in die Sommerferien aufgebrochen. Südtirol ist so faszinierend und vielfältig. Es gibt auf jeder Reise neue Entdeckungen und Highlights. In diesem Jahr sind wir im Der Zirmerhof mitten auf der Alm untergekommen. Das Hotelresort ist ein perfekter Rückzugsort auf 1.560 Meter Höhe mit einer atemberaubenden Bergkulisse der Dolomiten. Die Sonnenuntergänge sind hier ein Traum. Das Hotel ist mit einem Auto und dem Passieren vieler Serpentinen in Oberradein eine gute dreiviertel Stunde vom Flughafen Bozen zu erreichen. Wanderschuhe und auch wärmere Kleidung sollten im Gepäck nicht fehlen (Memo an uns). Nach Südtirol kommt man entweder mit der süßen Airline SkyAlps direkt von Berlin nach Bozen, mit der Bahn oder doch mit dem Auto. Wie heißt es so schön, der Weg ist das Ziel und das Ziel in diesem Falle ist buchstäblich köstlich.
Von den Bergen ins Meer der Apfelbäume
Wir als Family mit zwei Kids im Schlepptau sind die Urlauberinnen und Urlauber, die immer auf Achse sind und wir eigentlich Ruhe und Erholung noch lernen müssen. Wenn die Serpentinen bergabwärts erklommen sind, liegen alle Städte und Städtchen und verwunschenen Orte sehr nah. Wir hatten einen Mietwagen und waren somit sehr flexibel und konnten leicht auf Entdeckungstour gehen. Südtirol ist eindeutig die perfekte Region für Genussmenschen und Fans der italienischen sowie auch deftigen alpinen Küche. Hier treffen raffinierte Pasta und Ragouts auf Knödel, Kaiserschmarrn, Bergwasser, knackige Äpfel und ausgesprochenen guten Wein. Die Autonome Region Bozen- Südtirol ist reich an Wein, Apfelplantagen, schönsten Hotels und einer atemberaubenden Landschaft. Südtirol gehört zu Norditalien, dennoch sind über 60 % der Region deutschsprachig. Die Kommunikation ist unbeschwert und die Wege kurz. Jeder Ort für sich, den wir besucht haben, ist anders und sehr besonders. Wer mediterranes Feeling sucht und liebt, sollte auf jeden Fall einen Ausflug nach Meran machen. Hier wachsen Palmen zwischen den Bergen. Der Fluss schellt durch das süße Städtchen und bringt klares Wasser und Frische aus den Bergen. Selbst einen Monocle-Store findet man in dem beschaulichen Städtchen, wo schon einst Sissi sich es gut gehen lassen hat.
In der Hautptstadt Südtirols -Bozen- haben wir zwar Ötzi im Archäologischen Museum nicht besucht, aber so haben wir einen guten Grund wiederzukommen. Das Städtchen ist einfach auch malerisch. Wer wieder Sehnsucht in die Berge hat, kann auch mit der Seilbahn nach Oberbozen fahren. Ohne Frage ist eines unser Lieblingsorte das Parkhotel Mondschein und die dazugehörige Terrasse mitten im Park. Die Bar Luna gehört einfach zum Bozen-Besuch dazu. Kunstliebhabende sollten unbedingt einen Termin in der Fondazione Antonio Dalle Nogare zur Konzeptkunstschau von David Lamelas machen, hier wird der Gast durch die einzelnen Räume geführt. Das Haus selbst ist schon einen Besuch wert!
Unsere Hoteltipps für Südtirol:
Der Zirmerhof in Radein
Der Zirmerhof liefert ein Bergerlebnis auf 1.560 Meter Höhe. Das Hotel blickt auf lange Tradition und ist gemacht für Menschen, die abschalten wollen und können, gutes Essen lieben und Wanderausflüge schätzen. Ein Ort gemacht als Ruheoase mit eigenem Localshop von Produkten, welche in eigener Herstellung produziert werden und welche schon beim Frühstück genossen werden können. Sehr smart! Menschen mit Wanderlust und Lust auf Ruhe und Entspannung werden dieses Hotel lieben!
Parkhotel Mondschein
Mitten in der Bozener Innenstadt befindet sich das wundervolle erst im letzten Jahr wiedereröffnete Parkhotel Mondschein. Hier sind Kinder auch willkommen, empfehlen wir aber vor allem für Pärchen oder Freunde, die Lust haben Südtirol zu erkunden und trotzdem auf Cityflair stehen.
Willkommen in den 1970ern! Zwar haben wir hier nicht übernachtet, aber einen wundervollen Tag am See verbracht. Neben dem Poolhaus und dem Outdoorpool lädt der See zum Wassersport oder einfach nur plantschen ein. Das Beste ist, dass vom Tretboot, Ruderboot, SUP usw. alles einfach ohne Anmeldung genutzt werden kann. Das Hotel selbst ist eine Hommage an alte Zeiten und ist mit modernen so wie vielen Retroelementen ausgestattet, wir mochten es sehr. Die Kids haben es auch geliebt!
Restauranttipps, die wir unbedingt teilen wollen:
Meteo in Meran
Leider haben wir es dieses Mal nicht geschafft in diesem genialen Bistrorestaurant zu essen, aber wir versprechen euch: ihr werdet es nicht bereuen! Vor Jahren sind wir hier in den Genuss einer Salsiccia-Sauerkirschpasta gekommen. Insane!
Meteo, Winterpromenade 51, 39012 Merano
Alte Post Tramin
Ja, Tramin wie Gewürztraminer, da dieser Wein tatsächlich von hier kommt! Was für ein pittoresker Ort und was für eine Gastfreundschaft und unglaublich leckere Menü- und Tageskarte! Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt und wirklich fantastisch gegessen! Von Knödelgerichten über frische Pasta bis hin zu Fisch gibt es eine sehr feine Auswahl!
Alte Post Tramin, Rathausplatz 7 · Piazza Municipio 7
I-39040 Tramin · Termeno
Fine Dining Die Saligen in Berghoferin
In diesem Kleinod-Hotel mit nur 13 Suiten kann man sich auch einen Tisch zum Dinner buchen und sich im Bergpanorama verlieren. Zum à la carte Fine Dining Menü kann man sich hier die ausgewählten Weine oder Drinks besonders gut schmecken lassen. Eine idyllische Location, die die Serpentinenfahrt allemal wert ist!
Die Salingen, Oberradein 54, 39040 Aldein/Radein
Weinexpedition Kellerei Kurtatsch
Einen Abstecher bei der genossenschaftlich organisierten Kellerei Kurtatsch inklusive Führung und einer Weinverkostung ist ein Muss. Neben den Tatsings bietet die Kellerei auch Führungen durchs Haus inkl. Kellerei und auch Wanderungen durch die verschiedenen Weinlagen an. Im Shop haben wir direkt ein paar Flaschen heim genommen.
Kellerei Kurtatsch Gen. Landw. Ges., Weinstraße 23, 39040 Kurtatsch
Mehr Tipps zu Übernachtungen, Weinlese, Aktivitäten, beste Restaurants und alles, was das Herz rund um Südtirol betrifft, gibt es hier: SÜDTIROL INFO
Kaum eine Region mag so vielfältig und auch kulinarisch spannend sein, deshalb freuen wir uns schon auf unseren nächsten Besuch, wir sind sicher, der lässt nicht lange auf sich warten!
Text: Maria-Silva Villbrandt | Bilder: Jules Villbrandt
Dieser Beitrag ist in Zusammenarbeit mit Südtirol Info entstanden.